Condizioni generali di contratto (AGB)
Ultimo aggiornamento: [DATE]
1. Ambito di applicazione e fornitore
1.1 Le presenti Condizioni disciplinano tutti i contratti tra Coceu [ENTITY], [ADDRESS] ("Coceu", "noi") e il cliente ("Lei") conclusi tramite coceu.com.
1.2 Coceu è un servizio di intermediazione indipendente. Coceu non è un costruttore, non è un rappresentante autorizzato del costruttore e non è un ente pubblico. Procuriamo i Certificati di Conformità (CoC) attraverso i canali ufficiali del costruttore per Suo conto.
2. Descrizione del servizio
2.1 Lei fornisce il numero di identificazione del veicolo (VIN) e i dati richiesti. Noi richiediamo il corrispondente CoC al canale ufficiale del costruttore.
2.2 La consegna avviene in due fasi: (a) una copia digitale in PDF del CoC via email non appena disponibile, e (b) il CoC originale spedito tramite UPS, laddove il costruttore emetta un originale.
2.3 I tempi di consegna dipendono dal costruttore e sono stime, non date garantite.
3. Conclusione del contratto
3.1 La presentazione del servizio sul sito web costituisce un invito a ordinare, non un'offerta vincolante.
3.2 Completando il checkout e cliccando sul pulsante d'ordine, Lei formula un'offerta vincolante. Il contratto si conclude quando confermiamo l'ordine via email.
4. Prezzi e pagamento
4.1 I prezzi sono indicati in EUR e, per i consumatori, includono l'IVA applicabile.
4.2 Per i clienti commerciali di un altro Stato membro dell'UE che forniscono una partita IVA valida, si applica il meccanismo di inversione contabile (Art. 196 Direttiva IVA); non viene addebitata l'IVA tedesca e Lei assolve l'IVA nel Suo Stato membro.
4.3 Il pagamento è dovuto al momento dell'ordine tramite i metodi offerti (carta, Apple Pay, Google Pay) elaborati da Stripe.
5. Diritto di recesso e sua estinzione
5.1 I consumatori hanno un diritto di recesso legale di 14 giorni (si veda la separata Informativa sul recesso).
5.2 Poiché l'esecuzione ha inizio immediatamente su Sua richiesta, il diritto di recesso si estingue anticipatamente qualora Lei abbia espressamente acconsentito al checkout a (a) l'inizio immediato del servizio e (b) — per il PDF digitale — la fornitura immediata del contenuto digitale, e abbia riconosciuto di perdere così il diritto di recesso al momento della piena esecuzione (servizio, §356(4) BGB) / all'inizio dell'esecuzione (contenuto digitale, §356(5) BGB).
6. Garanzia di rimborso
6.1 Qualora non fossimo in grado di procurare il Suo CoC, Lei riceverà un rimborso automatico del 100% dell'importo pagato, tramite il metodo di pagamento originale. Questa garanzia contrattuale si applica indipendentemente dal fatto che il diritto di recesso legale si sia estinto.
6.2 La garanzia non copre i casi in cui Lei abbia fornito un VIN errato o dati incompleti e ometta di correggerli dopo la nostra richiesta di correzione.
7. I Suoi obblighi
Lei garantisce che il VIN e i dettagli del veicolo da Lei forniti sono corretti e che è legittimato a richiedere il CoC per il veicolo.
8. Responsabilità
8.1 Rispondiamo senza limitazioni per dolo e colpa grave, nonché per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute.
8.2 In caso di colpa lieve, rispondiamo solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale (obbligo cardinale), limitatamente al danno prevedibile e tipico del contratto.
8.3 La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore (ProdHaftG) resta impregiudicata.
8.4 Non rispondiamo dell'esattezza o del contenuto del CoC stesso, che proviene dal costruttore, né dei ritardi causati dal costruttore.
9. Legge applicabile e foro competente
9.1 Si applica il diritto tedesco, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Per i consumatori, restano impregiudicate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori del Paese di residenza del consumatore.
9.2 Per i commercianti, il foro competente è Berlino.
10. Risoluzione delle controversie
Per la piattaforma ODR e le informazioni VSBG, si veda l'Impressum.