Immatriculer une voiture importée en Allemagne
Mis à jour 2026-07-20 · 7 min de lecture
Pour immatriculer une voiture importée en Allemagne, vous la présentez à votre service local d'immatriculation (Zulassungsstelle) avec un certificat de conformité (COC), un justificatif de propriété et la preuve que les taxes à l'importation ont été payées. Pour une voiture ayant fait l'objet d'une réception UE par type, le COC, appelé en allemand Übereinstimmungsbescheinigung, vous permet de l'immatriculer sans contrôle individuel complet.
Pourquoi le COC est important en Allemagne
L'Allemagne est l'un des plus grands marchés de voitures importées en Europe, et ses services d'immatriculation s'appuient sur le COC pour confirmer qu'un véhicule respecte les normes européennes. Sans lui, une voiture de l'UE doit souvent passer par une réception à titre isolé auprès d'un organisme de contrôle technique tel que TÜV, plus longue et plus coûteuse.
Si le précédent propriétaire ne vous a pas transmis l'Übereinstimmungsbescheinigung, vous pouvez commander un original de remplacement à partir du VIN avant votre rendez-vous.
Les documents nécessaires
Apportez l'ensemble complet à votre rendez-vous à la Zulassungsstelle pour éviter une seconde visite.
- Le certificat de conformité (Übereinstimmungsbescheinigung / COC)
- Le document d'immatriculation étranger
- Un justificatif de propriété, comme le contrat d'achat
- Une pièce d'identité valide et un justificatif de domicile allemand
- Le numéro d'attestation d'assurance électronique eVB
- La preuve du paiement de la TVA à l'importation ou du dédouanement pour les voitures hors UE
La procédure d'immatriculation étape par étape
Une fois votre dossier complet, la procédure elle-même est rapide.
- Obtenez un contrôle technique principal valide (Hauptuntersuchung) si la voiture n'a pas de contrôle allemand en cours de validité.
- Prenez rendez-vous auprès de votre Zulassungsstelle locale.
- Remettez vos documents, y compris le COC.
- Payez les frais d'immatriculation et recevez votre certificat d'immatriculation et vos plaques.
Les coûts et les délais
Les frais d'immatriculation à la Zulassungsstelle sont modestes, généralement inférieurs à €100, mais vous devez prévoir un budget pour le COC, une Hauptuntersuchung si nécessaire et les plaques d'immatriculation.
La principale variable est le COC. Commandez-le tôt : pour les marques courantes, le PDF numérique arrive souvent sous un à trois jours ouvrés, mais les marques premium peuvent prendre plus de temps, et vous ne voulez pas qu'il retarde votre rendez-vous.
À retenir
- La Zulassungsstelle allemande utilise le COC (Übereinstimmungsbescheinigung) pour immatriculer les imports ayant fait l'objet d'une réception UE par type sans contrôle individuel.
- Apportez le COC, l'immatriculation étrangère, un justificatif de propriété, une pièce d'identité, le numéro d'assurance eVB et le justificatif fiscal.
- Sans COC, une voiture de l'UE nécessite généralement une réception à titre isolé plus coûteuse via TÜV.
- Commandez un COC de remplacement à partir du VIN avant votre rendez-vous si le vendeur ne vous en a pas fourni un.
Questions fréquentes
Comment appelle-t-on un COC en Allemagne ?
Le terme allemand est Übereinstimmungsbescheinigung, souvent abrégé en COC. Il s'agit du même document européen.
Puis-je immatriculer une voiture importée sans COC ?
Pour une voiture ayant fait l'objet d'une réception UE par type, c'est possible mais peu pratique : il vous faudrait une réception à titre isolé auprès d'un organisme comme TÜV, ce qui coûte plus cher et prend plus de temps que de présenter un COC.
Comment obtenir l'Übereinstimmungsbescheinigung si le vendeur ne l'a pas fournie ?
Commandez un original de remplacement auprès du constructeur à partir du VIN. Coceu peut l'obtenir et vous livrer le PDF numérique et l'original papier.
Les imports hors UE nécessitent-ils quelque chose de plus ?
Oui. Une voiture vendue pour la première fois hors de l'UE nécessite généralement une réception à titre isolé et un dédouanement, ainsi que la preuve du paiement de la TVA à l'importation.