Cómo matricular un coche importado en Alemania
Actualizado 2026-07-20 · 7 min de lectura
Para matricular un coche importado en Alemania, debe llevarlo a su oficina de matriculación local (Zulassungsstelle) con un certificado de conformidad (COC), un justificante de propiedad y la prueba de que se han pagado los impuestos de importación. En el caso de un coche homologado por la UE, el COC (conocido en alemán como Übereinstimmungsbescheinigung) le permite matricularlo sin una inspección individual completa.
Por qué es importante el COC en Alemania
Alemania es uno de los mayores mercados de coches importados de Europa, y sus oficinas de matriculación se basan en el COC para confirmar que un vehículo cumple las normas de la UE. Sin él, un coche de la UE se enfrenta a menudo a una homologación individual a través de un organismo de inspección técnica como TÜV, más lenta y más cara.
Si el propietario anterior no le entregó la Übereinstimmungsbescheinigung, puede pedir un nuevo original utilizando el VIN antes de su cita.
Documentos que necesita
Lleve toda la documentación a su cita en la Zulassungsstelle para evitar una segunda visita.
- Certificado de conformidad (Übereinstimmungsbescheinigung / COC)
- El documento de matriculación extranjero
- Un justificante de propiedad, como el contrato de compraventa
- Un documento de identidad válido y un justificante de domicilio en Alemania
- El número de confirmación electrónica del seguro (eVB)
- El justificante del pago del IVA de importación o del despacho de aduanas para coches de fuera de la UE
El proceso de matriculación paso a paso
Una vez que tenga toda la documentación completa, el proceso en sí es rápido.
- Obtenga una inspección técnica principal válida (Hauptuntersuchung) si el coche no tiene una inspección alemana vigente.
- Reserve una cita en su Zulassungsstelle local.
- Presente sus documentos, incluido el COC.
- Pague la tasa de matriculación y reciba su permiso de circulación y las placas.
Cuánto cuesta y cuánto tarda
La tasa de matriculación en la Zulassungsstelle es moderada, normalmente por debajo de €100, pero conviene presupuestar el COC, una Hauptuntersuchung si es necesaria y las placas de matrícula.
La variable principal es el COC. Pídalo con antelación: en las marcas habituales, el PDF digital suele llegar en un plazo de uno a tres días laborables, pero las marcas premium pueden tardar más, y no le conviene que retrase su cita.
Puntos clave
- La Zulassungsstelle alemana utiliza el COC (Übereinstimmungsbescheinigung) para matricular importaciones homologadas por la UE sin una inspección individual.
- Lleve el COC, la matriculación extranjera, un justificante de propiedad, el documento de identidad, el número de seguro eVB y el justificante de impuestos.
- Sin un COC, un coche de la UE suele necesitar una homologación individual más cara a través de TÜV.
- Pida un nuevo COC mediante el VIN antes de su cita si el vendedor no le facilitó uno.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llama el COC en Alemania?
El término alemán es Übereinstimmungsbescheinigung, que a menudo se abrevia como COC. Es el mismo documento de la UE.
¿Puedo matricular un coche importado sin un COC?
En el caso de un coche homologado por la UE es posible, pero poco práctico: necesitaría una homologación individual a través de un organismo como TÜV, que cuesta más y tarda más que presentar un COC.
¿Cómo consigo la Übereinstimmungsbescheinigung si el vendedor no la facilitó?
Pida un nuevo original al fabricante utilizando el VIN. Coceu puede obtenerlo y entregar el PDF digital y el original en papel.
¿Las importaciones de fuera de la UE necesitan algo adicional?
Sí. Un coche vendido por primera vez fuera de la UE suele necesitar una homologación individual y un despacho de aduanas, además de la prueba de que se ha pagado el IVA de importación.